Мал золотник, да золото весят вели...

Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят

Может быть интересно

У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже

И через золото слезки текут.

Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом.

Как спутанный верблюд.

Не бери золота, принимай благодарность.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Стоимость золота и серебра знает золотых дел мастер.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Плохо нагруженный верблюд не дойдет даже до первого перевала.

Кровь - не вода, а сердце - не камень.