Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Сварливая жена в доме пожар

Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет

Кобыла утопла, хозяин спасся.

Муж молод, жена стара - беда не мала.

Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват

Чего жена не любит, того мужу век не едать

Красив павлин пером, а жена нравом.

Злая жена - мирской мятеж!

Ешь, волк, чужую кобылу, да моих овец не тронь.

Сапожник, не выше сапога - Ne sutor supra crepidam.