Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была.

Приданное жены - что колокольчик на дверях: стоит войти - зазвенит.

Кобыла в коросты попала.

Служил он конного полку пегой кобылой под литаврами

Не ищи жену модницу, а ищи заботницу.

Пустишь жену на эту улицу, останешься без гроша в кармане.

Муж в доме голова, а жена - душа.

Без мужа жена - всегда сирота

У боярина семь дочерей - будет из них и за смердом жена.

У хорошей жены и плохой хозяин будет добрым.