Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Видима беда, что у старого жена молода

Ненадолго старый женится: либо сам умрет, либо жена уйдет.

Если на голове шапка прыгает, то за ним жена плачет.

Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя и некрасива - красавица она.

От одной кобылы родится и пегий жеребенок, и буланый.

Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет

Без жены как без шапки

Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла

Глина жены и мужа из одного корыта.

Мужем жена хороша.