Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Больная жена мужу не мила

На леченой кобыле недолго наездишь

Неженатый жену бьет, а бездетный - детей.

Первое - жена и дети, второе - расходы, последнее - возлюбленная.

Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень

Кобыла за долю, а жеребенок без дела.

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила

Нижегород - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица

Не бьет жену мужик, а бьет жены язык.

Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.