Пиво пивом, дело делом, а шутка под...

Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню

Может быть интересно

Кто на чужой сторонке не бывал, тот и горя не видал.

Не богатый пиво варит, тороватый

Чужая ноша не тянет

Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит

Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга - Better lose a jest than a friend

В чужой церкви свеч не туши.

Рана на чужой руке, что щель в стене.

Чужие руки легки, да не полезны.

Словом - как листом стелет, а делом - как иголками колет.

Добрым делом не кори