Поздно запирать конюшню на замок по...

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen

Может быть интересно

Баба гневалась на торг, а торг того и не ведает

За черта отдай ее, и того уходит

Что нам до того, кто родил кого.

Кто мучает свою лошадь и скот, тот плохо относится к жене и детям

Кто принимает вид мышки, того съедает кошка.

Кто боится, того и бьют.

Пьем да посуду бьем; а коли не мило, того в рыло

За здоровье лошадей, что возят милых гостей

Кто донских лошадей объезжает, тот отца и мать не почитает

У кого ступа не стучит, у того в кишках бурчит.