Из новогодних наблюдений. Мужчина моет нож перед тем, как его точить (чтобы не измазать точилку). А женщина моет тот же нож после заточки (чтобы не измазать хлеб).
Жалобная книга в небольшом курортном испанском отеле. Американцы: "Ужасный отель! Здесь в лифтах постоянно накурено!" Русские: "Странный отель. В лифтах почему-то запрещается ездить в смокинге. Так повсюду и написано: "No smoking!". Хорошо, хоть курить можно".