В стоячих водоемах собирается ил да грязь - Standing pools gather filth
Добавить комментарий
Приемист: за что ни возьмется, все исковеркает
Где буря, там и разрушения.
Мы верим тому, чего желаем - We soon believe what we desire
Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья
Одна крыса может испортить котел похлебки.
Куница хвастает, пока хорька нет.
Напьется, так с царями дерется, а проспится, так и курицы боится
Поено да кормлено, а дома не помолено
Не уходи к лисе, хотя она и богата, иди к волку, хоть он и бедный.
Желание - отец мысли - The wish is father to the thought
Ты от горя за реку, а оно уж стоит на берегу
Делано наспех - и сделано на смех
Упился бедами, опохмелился слезами
Пусть лошадь волнуется, у неё голова большая (не волнуйтесь).
А ты бы схватился, как на лубочек садился; а то спохватился, как с горы скатился
Опыты, озаряющие светом - Experimenta lucifera.
Живем так себе: часом с квасом, а порою с водою.
Богатые раньше нас встали да все и расхватали
Ум хорош, да без денег дурен.
Сомнительное лекарство лучше, чем никакое - Anceps remedium melius quam nullum.
Чего не знаешь, туда и не тянет
Не знаешь - поверь знающему.
Хороша драка, да на хлеб не сходится.
Без сапог не слуга