Официальная хроника. Вчера вечером на Ленинградском проспекте столицы в ходе незапланированной панельной дискуссии с очередным клиентом ночная бабочка Снежана получила лёгкие телесные повреждения.
Полицейский во время ночного патрулирования: - Девушка, ваши документы. - Пожалуйста. - Так, Ольга Сергеевна, кем работаете? - Night buttеrflу (ночная бабочка). - Что? - Night buttеrflу. - Не понял! - А вы что, думаете, вас одних переименовали?
- Что главное в танке? Орудие, отвечает один. - Броня, говорит второй. Гусеницы, докладывает третий. - Нет, говорит сержант, самое главное, в танке, не пердеть!
Люблю немецкий язык. Встаньте напротив зеркала, сделайте зверское лицо и проорите истерическим голосом а-ля Гитлер: "Der schonen schmetterling zwischen den zarten lilie verschwunden!!!". Испугались? А это всего лишь - "красивая бабочка скрылась между нежных цветов лилии".