Что ни говори, а язык русский богат, разнообразен и труден для изучения иностранцами - сплошные смысловые нюансы. Вот. например, почему, по словам моей жены, она килограммовый тортик "скушала", а я триста граммов коньяка "выжрал"? Нюансы!
- Так ты купила то платье, на которое занимала у меня? - спросила женщина подругу. - Не влезла, с расстройства купила большой торт! - Так может, угостишь меня чаем с тортиком! - Весь влез!
– В детстве: "Золотце! Тортик тебе не дадим. От тортика зубки болят". Потом – "Торт тебе не дадим, потому что от тортика повышается холестерин". Дальше – "Торт тебе дико вреден в твоем возрасте! " Так, какая с… и когда жрёт эти торты?