- Так ты купила то платье, на которое занимала у меня? - спросила женщина подругу. - Не влезла, с расстройства купила большой торт! - Так может, угостишь меня чаем с тортиком! - Весь влез!
Что ни говори, а язык русский богат, разнообразен и труден для изучения иностранцами - сплошные смысловые нюансы. Вот. например, почему, по словам моей жены, она килограммовый тортик "скушала", а я триста граммов коньяка "выжрал"? Нюансы!
Любимая, съешь кусочек тортика! - Спасибо, зай. Не хочу. - Ну смотри какой он аппетитный! Ну хотя бы кусочек! - Спасибо, я не голодна. - Ну совсем чуть-чуть! - Да отвали! Я не ем после шести! - Жри торт, дура! Кольцо там! Жениться на тебе хочу.