название мусульманского платка у женщин "хиджаба" происходит от двух слов: русского "жаба" и англ. "hide" - скрывать. дословно переводится как "скрывающий жабу"
- Сагочка, ты с новой сумочкой? - Ви знаете, тётя Циля, дома меня душила жаба и я на всём экономила, а здесь, в Хайфе, она душит меня на иврите, я ничего не понимаю и могу-таки протранжирить!
-- Почему Ющенко не ездит во Францию? - - Боится, что примут за жабу и пустят на деликатесы. - - А почему Тимошенко не любит ходить на кладбище? - - Не принимает конкуренции другой "женщины с косой"!