Чебурашка увидел объявление: "Уменьшаем уши". Он бежит веселый к Гене и говорит ему: – Гена, Гена мне уши уменьшат и они у меня будут такие же маленькие и красивые, как у тебя. А Гена ему говорит: – Чебурашка, не надо уши отрезать, а то сопли будет не чем вытирать!
Советское время. Объявление на одесском вокзале. Внимание пассажирам поезда Одесса - Тель-Авив! Просьба пройти к коменданту вокзала для получения медали "За освобождение Одессы"!
При любой "свободе слова" можно говорить все, что хочешь. Но если хочешь, чтобы слова твои достигли цели, не принося тебе вреда, используй для их перевода утвержденный текущей "свободой слова" Толковый словарь.