— А мы представляем вам новейшее средство от комаров — пластинки Раптор. Берем одну пластинку, кладем ее под язык, и все — комары исчезают, появляются динозавры, бабочки, медведь и цыгане.
Люблю немецкий язык. Встаньте напротив зеркала, сделайте зверское лицо и проорите истерическим голосом а-ля Гитлер: "Der schonen schmetterling zwischen den zarten lilie verschwunden!!!". Испугались? А это всего лишь - "красивая бабочка скрылась между нежных цветов лилии".
— Сынок, что ты там собрался смотреть по телевизору в полпервого ночи? — Да какую-то передачу о жизни животных. — Вот ведь паразиты, нашли время детские программы показывать! Ну ладно, смотри. А как называется? — "Ночные бабочки больших городов".