Паника в самолете: - Доктор, есть на борту доктор? - Ну, я. Что случилось? - Инфаркт! - Вообще-то, я доктор наук в области английской филологии... - Так ведь он умрет!!!! - He is going to die...
В английском есть идиома at sparrow’s fart, означает «спозаранку», но мне нравится сам факт того, что кто-то сравнил утреннюю тишину со временем, когда слышно как пердят воробьи, очень романтично.
- Вы не поверите, но я знаю простого инженера, который стал много зарабатывать. - Он что, сделал изобретение? - Берите выше, сэр! Он совершил открытие. - И что же он открыл? - Он открыл кафе..