Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил Косой косой косой". До сих пор мучается...
— Прикинь, постирал флешку вместе с джинсами в машинке, а на ней - почти все мои рассказы! Думал - все, придется заново писать. А флеха высохла и заработала, все читается. Как говорится — рукописи не горят! — Это хорошие рукописи не горят, а твои - не тонут
- Абрамчик, а шо бы вам не жениться на нашей Розочке? Ну и шо, шо немного косая! - Хе, немного, да она когда плачет, у нее слезы текут и по груди, и по спине!
Парикмахер - дамочке с собачкой: - Скажите, то, что вы носите на голове - это настоящая прическа или шиньон? - А то, что вы носите в голове - это настоящие мозги или искусственный разум?