Переписка по ICQ: Катерина: Мы сегодня идём или не идём? Если решишь, то звони. Коля: Катерина, мы стопудово вечером будем на фазенде. Приходят все желающие: карты, блэкджек и шлюхи к вашим услугам! Катерина: Давай как-нибудь без шлюх! Коля: Ладно, можешь не приходить...
SMS-сообщение: - Получил перечень вопросов из центрального офиса, который вы мне любезно переслали. Не могли бы Вы кратко переформулировать выражение "не твоё дело, мудак" согласно общепринятым нормам деловой переписки?
Переписка бывших одноклассников. - У меня дочка на море едет, на юг, одна. Вот боится, что приставать будут... - А сколько ей? - 20. Да у меня в фотографиях она есть, глянь. Через пару минут: - Глянул! Пусть спокойно едет!
Переписка в Интернете: - Надоели те кто пишит не правильно. - Вообще-то, "пишет". И "неправильно". - Милана, ты дура? Жи-ши - пиши с буквой "и"! Иди в школу!
Из переписки: -Уважаемый Петр Васильевич! Ваши тонеры уже заказаны, ждите суки. — Эээ... Уважаемая Анастасия Валерьевна! Либо вы пропустили букву "т", либо запятую...