Если будучи во Франции вы захотите устриц или улиток, но при этом вы не знаете как по-французски будет "устрица" или "улитка" - пожалуйста, не пытайтесь изобразить их "на пальцах". Даже если вас и поймут, то поймут совершенно неправильно.
Для маскарада на Хэллоуин девушка в магазине выбирает костюм. - А костюм русалки сколько стоит? - 7 тысяч. - Дорого! А костюм летучей мыши? - 5 тысяч. - Тоже дорого, а вот этот костюм Бабы Яги? - Девушка, это зеркало...
Мужской и женский силуэты на фоне моря и заката. Страстные поцелуи и объятия, а потом - громкий плач и стоны отчаяния. Подходим ближе... Что ж, всё ясно - русалка и кентавр...
Два англичанина ловят рыбу. У одного дергается поплавок, он подсекает и вытаскивает прелестную русалку. Полюбовавшись ею он снимает русалку с крючка и бросает обратно в воду. Второй удивляется: – Но почему? – Но как?
- Самуил Ладнер, Ваша командировка в Пакистане заканчивается, вылетайте в Штаты! - Но, господин директор! Какая будет легенда? - Типа мы убили "Вашего" "Осаму бен Ладена"...