— Люди не верят, что Жигули — это машина. Поэтому тольяттинцы слово "автомобиль" в своем официальном название повторяют дважды. АвтоВАЗ — Автомобильный Волжский Автомобильный Завод. — Видимо, это — те же люди, которые говорят "СD-диск" (компакт-диск-диск).
Едет человек в метро и читает книгу. То смеется, то вздыхает, то бормочет: — Никогда бы не подумал! Заинтригованные попутчики не выдерживают: — Скажите, что вы читаете? Человек закрывает книгу — на обложке название «Орфографический словарь».
Утром жена подходит к зеркалу и осматривает свою прическу. - Прическа под названием "Ночь любви"... - скептически говорит она, а потом уточняет: - Вернее, "Ночь бесплатной любви".
Объявление: "Уважаемые студенты! Обращаясь к библиотекарю, постарайтесь вспомнить не только цвет и размер требуемой вам книги, но также её название и автора!".
Из-за схожести названий двух стран, представители посольств Словении и Словакии встречаются раз в месяц для обмена почтой, которая пришла не на тот адрес.
Титры в начале фильма "Ночной дозор": "Все совпадения имен, событий и действий с романом С. Лукьяненко "Ночной дозор" случайны и не имеют места в реальной жизни".