Надо все же цсковскому новенькому Жо поменять фамилию или взять псевдоним, как делают на Западе. А то мелочь, конечно, но весь вечер на матче ЦСКА-Шахтер слушал, как "Жо поборолся за мяч", "Жо пасует", "Жо подает". А ведь могли и дети смотреть.
– А что это у вас лозунги «Пятилетку – досрочно!» и «Решения съезда – в жизнь!» на домах до сих пор стоят? - Так жизнь по спирали развивается, пригодятся ещё….
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил Косой косой косой". До сих пор мучается...
- Бэрримор, когда английские судьи начали носить чёрные одежды? - Они их надели в день траура по королеве Виктории, сэр. - Но почему они их носят до сих пор? - Так ведь она всё ещё мёртвая, сэр!..