Бывает же такое? В инете наткнулся взглядом на фразу: « Шикарные итальянские бюстгальтеры твоего размера! » Вздрогнул от неожиданности. Откуда они мой размер узнали?
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил Косой косой косой". До сих пор мучается...