Из разговора бывших выпускников школы: - Недавно заходил в нашу старую добрую школу. - Что-нибудь в ней поменяли: крышу, окна, двери? - Нет, только название: теперь это - гимназия.
Питер. Белая ночь. Подходит парень и спрашивает: - Извините, я из Москвы, турист. Подскажите, где тут поблизости можно найти шлюх и такси? - Молодой человек, не забывайте: вы находитесь в Санкт-Петербурге! Вам скорее необходимы карета и бордель...
Хотя по законам физики молекула больше атома, но почему-то название Росатом звучит более масштабно, чем если эта госкорпорация называлась бы "Росмолекула".
Питер. Разговор автомобилистов. - Как осень, по городу не проехать. - Понятно дело, надо успеть положить асфальт пока идут дожди. - Да нет ... Судя по масштабам работ, они его не кладут, а перекладывают с улицы на улицу.
Голодный бродяга стучится в дверь таверны под названием "Георг и дракон". - Что вам угодно? - спрашивает хозяйка. - Я не ел три дня... - Иди отсюда, попрошайка! - рявкает хозяйка. Бродяга задумывается, потом опять стучится: - А нельзя ли мне видеть Георга?
Гид-переводчик водит по Питеру группу туристов из Европы. — А там вы видите наш новый стадион в форме летающей тарелки. Он называется Зенит-Арена и стоит миллиард евро... Нет, мадам, летать он не может... Даже за такие деньги.
Подлинный анекдот из сборника XIX века Барыня послала служанку узнать, какой спектакль дают вечером в театре. Служанка читать не умела и попросила прохожего прочитать афишу. Тот прочитал название спектакля: "Дюк де Ришелье и Марфа Посадница". Вернувшись домой, служанка сообщила барыне название спектакля таким образом: "Индюк в решете бьет Марфу по заднице".