Приехала в гости сварливая свекровь. Ходит по квартире, проверяет чистоту и порядок. Проводит пальцем по книжной полке. На пальце слой пыли, она тычет этим пальцем невестке в лицо и говорит: - Знаешь, какая поговорка есть про это? Невестка быстро отвечает: - Конечно: «Свинья везде грязь найдет».
Встретились два молодых гусара: - Поручик! Как ваши дела? Что новенького? - Скоро, бл-я, на бал. Вот так и родилась известная русская поговорка "с корабля на бал".