- Мой кузен Моня пишет из Америки, что он делает подтяжки. Я не могу этого понять. - А что тут трудно понять? - Ну, сам посуди: у нас носят подтяжки, чтобы штаны не свалились. Но зачем нужны подтяжки в Америке, на той стороне Земли, где люди ходят вниз головой? - И что тут непонятного? Мы боимся, что штаны спадут, а в Америке таки боятся вывалиться из штанов.
Середина восьмидесятых годов прошлого века. У чукчи спрашивают: - А вы тут радио слушаете? - Слушаем, однако. Каждый день, однако. - А что слушаете? - "Голос Америки", однако. - И что они обычно передают? - Да всё больше пугают. Вот так: "У-У-У-У-У"!
— Почему Штаты Америки — соединенные, а Арабские Эмираты — объединенные, хотя и там и там — United? — Разные люди занимались локализацией. Если бы сейчас переводили, вообще были б Эмиратская братва.
С момента образования Соединенных Штатов Америки в эту страну стремились люди со всего мира, мечтавшие о свободе. Увы, далеко не всем переезд был по карману. Только африканцам повезло: их везли бесплатно.
- Где собирается проводить время этим летом ваша семья? - Дочь - в Швейцарии, сын - в Америке, жена - в Париже, ну а я по этой причине, скорее всего, в тюрьме.