В следующей модели Galaxy тротиловы...

Мужик приходит в элитный публичный дом, с пачкой денег:
- Мне бы какую женщину покрасивее, да на всю ночь!
- Может, вам модель?
- Модель женщины? Ну уж нет! Мне настоящую!

Американцу, французу, немцу и русскому показали один и тот же фонарь и поинтересовались, какие у них возникают мысли при его виде.
Американец: Какая устаревшая модель! У нас давно таких нет.
Француз: Под таким же фонарем я впервые объяснился в любви.
Немец: А стеклышко-то у фонаря совсем запылилось. Надо бы протереть.
Русский: Удивительно, что такой большой стеклянный фонарь до сих пор никто не разбил. Непорядок.

Реклама пива: у каждой бутылки под крышкой призы-5 DVD плееров,2 телевизора и магнитофон.
Реклама производителя бытовой техники: наша техника настолько недорогая, что некоторые модели мы продаем за крышку от бутылки пива

По сообщению пpесс-службы АЗЛК, начат выпуск новой модели Mосквича
"Василий Блаженный", двигатель имеет семь цилиндpов pазного диаметpа, кузов pазукpашен хохломской pосписью, салон выложен ажуpной киpпичной кладкой.

АвтоВаз заявил о выпуске новой модели с коробкой-автоматом. Коробка останется прежней - механической, а автомат будет применяться продавцом при попытке покупателя отказаться от покупки или предъявить претензии по качеству автомобиля.

Так шутят французы по поводу автомобилей «Лада»
Встречает коровья лепешка Ладу и спрашивает: ты кто?
Я автомобиль, отвечает Лада.
Вау! Тогда я пицца!
Как узнать Ладу серии РОЛАНД ГАРОСС?
По теннисному мячу на сцепке.
Как узнать Ладу серии СПОРТ?
По водителю в спортивном костюме.
Лада это хорошо, но машина лучше.
Сколько человек может поместиться в Ладу?
Это зависит от силы запихивающих.
Знаете ли вы, что вышла новая модель Лады с 4 педалями управления?
Педали сцепления, тормоза, газа и подкачки подушки безопасности.
Для чего служит задний обогрев в Ладе?
Чтобы не замерзали руки толкающих Ладу зимой.
Как обеспечить себя запасными частями для Лады?
Купить ещё одну Ладу.
Правда ли, что Лада самая надежная машина?
Да, она всегда дома.
Почему у Лады 2 выхлопные трубы?
Чтобы можно было использовать как тачку.
Это правда, что существует версия Лада кабриолет?
Да, однажды был сбой при сборке на конвейере.
Как называется модель Лады кабриолет?
Мусорник.
Сколько нужно времени, чтобы проехать на Ладе от Монреаля до Нью-Йорка?
Пешком быстрее.
Может ли Лада проехать 150000 км без подкачки шин?
Да, на эвакуаторе.
Замена масла Лады производится после пробега 50000 км.
Другими словами - никогда.
Какое ценное указание имеется на странице 39 руководства по эксплуатации Лады?
Расписание движения автобусов.

Все детство клеил модели. Продолжает заниматься этим и сейчас в зрелом возрасте.

- Почему ВАЗ назвал последнюю модель "Калиной"?
- Потому что калина - "горькая, порой непереносимая на вкус ягода, которую нельзя употреблять в пищу до первых морозов".
(современный справочник садовода)

Взялся за перевод на иностранный язык текста по автомобилям. На второй странице споткнулся. Оказывается, ни в одном европейском и даже африканском языке нет эквивалента русскому термину "автолюбитель".
Помогите!
Дипломированный переводчик с 20-летним стажем.

В современных мобильных телефонах огромное количество всяких планировщиков, конвертеров валют, расписаний самолётов и прочих приблуд, которые не нужны подавляющему большинству пользователей. При этом ни в одной модели нет таких простых и жизненных вещей, как зажигалка и открывашка для пива.