Эстонец после сытного обеда: "Я так насрался, так насрался, что целый день пез духу лезал..." Русская поговорка с эстонским акцентом: "Куй железный, пока горячий!"
Сёма у врача: Доктор, я вру и не краснею! Врач: Не стоит беспокоиться. Это всего лишь такая поговорка. Сёма: Hу, славa богу! А я уж думал, может, белокровие.
Древняя африканская поговорка о том, что жизнь трудна для всех Лев, просыпаясь каждый день, знает, что ему придется бегать. Газель, просыпаясь каждый день, знает, что ей придется бегать.