Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes
Добавить комментарий
Пословицы
На моих коленях сидит и мою же бороду выщипывает.
Осенью и цыплята курами будут.
Его черт ядрами кормит
Должен век, а платежу нет
У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна.
Как слепой подле огорода идет
У дерева есть корень, у реки - исток.
И мудрец один раз на тысячу ошибается.
Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала.
Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями
Куда одна овца, туда и остальные
Бог на милость не убог
Часто лисе дарят гусыню, чтобы содрать с неё шкуру.
Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем
Что не сказал во время посева, того не скажешь во время жатвы.
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken
Легче счастье найти, нежели удержать.
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours
Общее дело, общественное дело; государство, республика - Res publica.
Два лета подряд не бывает
Трава боится инея, а иней - солнца.
От тюрьмы да от сумы никто не отрекайся!
Кто знания щитом себя вооружил, тот в шуме бытия не знает треволненья.
Троица троицей, а трех свечей на стол не ставят
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой.
Были бы руки, а молотило дадут
Время - деньги
Time is money
Против тысячи ворон одного камня достаточно.