Аршина на кровать не класть - покой...

Аршина на кровать не класть - покойник будет

Может быть интересно

Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника.

Где плачут, там и покойник.

Покойника вытьем не оживить

Шутник покойник: пошутил да и помер

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead man's shoes

Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется.

Что там? - С пареными грошами проехали, по репе аршин

О покойниках лучше молчать.

Покойник без савана не остался, невеста без выкупа не осталась.

Муха, которая не оставляет покойника, вместе с ним пойдет в землю.