Байский дар - божий удар.

Пословицы проудар дар

Может быть интересно

Наследство - ни дар, ни купля

Боюсь данайцев, даже дары приносящих - Timeo Danaos et dona ferentes.

Дар дара ждет

От удара женщины синяк не появится - A woman's blow never gave a black eye

С одного удара дуба не свалишь.

Барабан уже привык к ударам.

Первый удар - половина сражения - The first blow is half the battle

Кто купит мой меч, а вот след его (удара)!?.

Как удар молнии среди ясного неба.

Дерево не срубить одним ударом.