Берегись молчащей собаки и тихой во...

Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water

Пословицы прособаку

Может быть интересно

Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas

Собака лает и на владыку.

Кто на молоке ошпарился, тот и на воду дует.

На сомневающегося не рассчитывай, на воду не опирайся.

Ты не можешь превратить кровь в воду (т.е. от родства нельзя от казаться).

В лесу, в воде всякого богатства много

Будь ниже травы, тише воды!

Не верь собаке, что хромает.

Починил дед клетку, что и собаки лазят

Тиха вода, да от нее подтоп живет