Бьет лошадь задом и передом, а делу...

Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом

Может быть интересно

Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles

Когда лошади дерутся, ослам нет дела.

Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины.

В деле - In re.

Дело делу учит.

Птицу узнают по перу, а человека - по делам.

Всякому делу конец похвален.

Без кольца да без венца в деле не живет конца

Нужда смекает делом.

Спаси меня, Боже, от искры и молнии, от осла в месяце мае и от дурака на лошади.