Бьет лошадь задом и передом, а делу...

Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом

Может быть интересно

Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет

Перешел к другой стороне лошади (от одной крайности к другой).

Надзором и лошадь сыта.

Пьяница проспится - к делу годится

Поставь двух лошадей вместе, они масти своей не изменят, а норов один в один переймут.

Его не бьет, кто не хочет

Игра игрою, а дело делом

Питер бока повытер, да и Москва бьет с носка

Кто в деле, тот и в ответе

Дело делу рознь, а иное - хоть брось