Без хозяина чужие руки - крюки.

Может быть интересно

Любил бес чужой обед.

Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали?

Артели брюхо да руки - нет иной поруки

Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной - Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.

Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет.

С руками, с ногами и с начинкою

По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой.

Два арбуза в одной руке не удержишь.

Золото, которое в руках, ценности не имеет.

Из чужой мошны платить не тяга