Без хозяина чужие руки - крюки.

Может быть интересно

Чужая сторона и без ветра сушит и без зимы знобит.

Одной рукой нельзя бить в ладоши.

На чужой роток не накинешь платок.

При верном псе и хозяин спит спокойно.

И кот падок на чужие запасы.

Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной - Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.

Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет.

Я ли не хозяин, у меня ль ворота не бороной запираются?

Руки сковородником, ноги ухватом

Чужую сторону хвалит, а сама ни ногою