Без хозяина двор плачет, а без хозя...

Без хозяина двор плачет, а без хозяйки - изба.

Может быть интересно

Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the master's away

Груз чувствует бык, а не его хозяин.

Всякая собака на своем дворе хозяйка.

Скопила хозяйка домок, что ненадобен и замок.

Мясо хорошо в пирогах, реки - в берегах, а хозяин в доме.

Брюхо, что гора: как бы доплестись до двора

С длинными руками на попов двор.

Хозяйкой дом стоит.

Худой муж в могилу - добрая жена по дворам

Что город, то норов; что деревня, то обрядня; что двор, то говор