Без хозяина земля круглая сирота

Может быть интересно

Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the master's away

Если у трех одна цель, они и землю превратят в золото; если же цели разные, они и золото превратят в прах.

Слезливее сироты.

У черта на кулижках Где? - Против неба на земле

К скупому гости - вино под стол, у доброго хозяина - на стол.

Груз чувствует бык, а не его хозяин.

У проворного человека ноги земли не касаются

Если в караване есть одногорбый верблюд, вьюк на земле не залежится.

Сироте докипит и в животе.

Мясо хорошо в пирогах, реки - в берегах, а хозяин в доме.