Без коня казак кругом сирота

Может быть интересно

Дареному коню в рот не смотри - Don't look a gift horse in the mouth

Был бы конь, а по оброти не тужу

Чужая ласка - сироте праздник.

С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой

Без отца - полсироты, а без матери и вся сирота

У старого коня - не по-старому хода

Ленивого коня и колом не подгонишь.

Кони турецкие, кони донецкие, а самим жрать нечего.

Ясли за конем не ходят

От назойливых мух у коня хвост есть.