Без пчел не получишь меда без рабо...

Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег - No bees, no honey; no work, no money

Может быть интересно

В полплеча работа тяжела; оба подставишь, - легче справишь

Беда с деньгами - беда и без денег.

Пять денег да грош, пять копеек да денежка стара - много ли стало?

Проснулась Ульяна не поздно, не рано - все с работы идут, а она тут как тут.

В Москве деньги беречь - себя не стеречь

Дал меду - дай ложку

Дурак быстро со своими деньгами расстается - A fool and his money are soon parted

От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат

Есть деньги - и в лесу будет суп.

Много пива крепкого, меду сладкого, вина зеленого, всего не приешь, не выпьешь