Без топора не плотник, без иглы не ...

Без топора не плотник, без иглы не портной

Может быть интересно

В темнице девица бранину собирает, узор вышивает, ни иглы, ни шелка

Он портной, а мастерская его на большой дороге, под мостом

Пройми ему ухо, да чтоб игла не была

Люди схвастают - иглы не подточишь, а он соврет - целое бревно подсунешь

Каковы плотники, таковы и щепки - Such carpenters, such chips

Ныне топору на свете места нет

После скобеля топором, после полотенчика онучей

Портной свои лохмотья не чинит.

Крепкую дружбу и топором не разрубишь.

Всякий портной свой крой имеет.