Благими намерениями вымощена дорога...

Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions

Может быть интересно

Тому, кто сел на чужого коня, в дороге придется слезть.

Не долог час временем, а дорог час улучкой

Мимо нашего двора дорога столбова

Пьяному и черт дорогу уступит.

Кто на порог, тому пирог, а кто от порога, тому скатертью дорога.

Длинна та дорога, где нет поворота - It is a long lane that has no turning

Передний заднему дорогу указывает.

На дороге стой, а дороги спрашивай, так и верно придешь.

Деньги дороги, а калачи дешевы

До порога одна дорога, а за порог - семь дорог.