Бог дает путь, а дьявол крюк

Может быть интересно

Бог любит троицу

Неведомым богам - Diis ignotis.

Не путем дворянский сын расхвастался

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Древняя мудрость гласит: «Чего хочет женщина, того хочет Бог». – Значит, Бог хочет цветы, француские духи и замуж!

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth

Все Бог показал, да всего не дал

Бог полюбит, так не погубит

И увидел бог, что это хорошо - Et vidit Deus quod esset bonum.

Повиновение начальству - повиновение Богу