Богатое приданое - это как постель,...

Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles

Может быть интересно

Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day

Захочется верблюду колючки, шею протянет.

Не жить приданым, а жить Богоданным

На колючке гроздь винограда не вырастет.

Хотя бы коза была, лишь бы приданое имела.

Гости званы и постели посланы.

Наказанным умом да приданым животом не долго наживешь

Что наткалось, напрялось, то и в приданое досталось

Верь приданому после свадьбы!

С пролежнями и постель не мягка