Богатый гроши собирает, а черт мешк...

Богатый гроши собирает, а черт мешки готовит.

Может быть интересно

Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял

И по мешку знать, что четверть

На убогом дери одежу, у богатого рожу

Угря не спрячешь в мешке - You cannot hide an eel in a sack

Кто за копейкой не нагнется - ломаного гроша не стоит.

Черта крести, а он в воду глядит.

Где черт ни был, а на устье приплыл

Богатый с годами умножает богатство, бедный - умножает года.

Диво, какая роскошь, а есть ли в кармане грош.

Не наше дело попа учить, пусть его черт учит