Бриллиант упавший в грязь, всё равн...

Бриллиант упавший в грязь, всё равно остаётся бриллиантом, а пыль поднявшаяся до небес, так и остаётся пылью.

Может быть интересно

Как смерд ни умывается, а все грязью заваляется

С неба звезд не хватает.

Если бы разломившись, рухнули небеса - Si fractus illabatur orbis.

Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит.

С грязью смешал.

Свинья везде грязь найдёт.

Не пасть же лицом в грязь

Если вылить достаточно грязи, что-нибудь из нее пристанет - If you throw mud enough, some of it will stick

Грома много - небо сухое, невесток много - никто обед не готовит.

Задрал нос к небу, а зад в луже.