Были бы бобры, а ловцы будут

Пословицы пробыль бобра

Может быть интересно

Мы вместе ходили, нас всех вместе поймали, все вместе были повешены

Наша стряпня рукава стряхня, а кабы басни хлебать, все бы сыты были

Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans...

Быль молодцу не укора

Это просто боль в спине (мы были бы рады, избавиться от этого).

Были веселы, да головушки повесили

Были бы бумажки, будут и милашки

Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки

Были недостатки через день, а как детки пошли - так ежедневно.

Будь стоек, как бы ни были плохи дела.