Были бы игрушки, будут и прислужки

Может быть интересно

Идите к вышним, опуститесь к подземным богам - там они уже были - Vadite ad superos; transite ad inferos - ubi jam fuere.

Если бы все можно было делать дважды, то все были бы мудрыми - If things were to be done twice all would be wise

Были б святые денежки - ни по чем не плачу

Были бы кони, остальное наживём.

Мы были - Fuimus.

Хочешь, чтобы были полны закрома - вставай с криком петуха.

Были встарь сосуды деревянны, попы золотые; ныне сосуды золотые, попы деревянны

Игрушки да смешки, шутки да потешки

Были кудри, да посеклись

Были паны, да потеряли штаны.