Были паны, да потеряли штаны.

Пословицы пробыль штаны пана

Может быть интересно

Если бы все можно было делать дважды, то все были бы мудрыми - If things were to be done twice all would be wise

Были бы игрушки, будут и прислужки

Быль молодцу не укора

Это просто боль в спине (мы были бы рады, избавиться от этого).

Чтобы пан, в масле бы плавал и сыром поперхнулся.

Из хама не будет пана

Пан либо пропал.

Хорошо паны торговали: слуг на собак меняли.

Сумеешь жить, в посконных штанах будешь ходить

Каждую эпоху были (достойные) мужчины.