Были бы пирожки, будут и дружки

Может быть интересно

Дружка нет: не мил и белый свет

Кабы не кабы, так и мы б были цари

Были бы мы, а деньги будут

Нет милее дружка, как родная матушка.

Были бы кони, ездоки будут

Это просто боль в спине (мы были бы рады, избавиться от этого).

Добрый вечер! Кормить нечем; были крошки, да съели кошки.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

При пире, при бражке - все дружки; при горе, кручине - нет никого

Были бы кости, а мясо нарастет