Были бы руки, а работа найдется

Может быть интересно

Подай палец, а за руку и сам возьму

Рукой подать

Взял бы в руки дудку да заиграл бы побудку

Человек на работе не гость

Пустая рука ястреба не влечет - An empty hand is no lure for a hawk

Размыть руки

Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do

Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки тащи

Какова плата, такова и работа.

Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу