Быстрый в славе - при дворе, быстры...

Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре.

Может быть интересно

На что делать славу, когда не по нраву.

Однолетня трава выше двора

Как на дворе лед, то и кузнецу мед.

Хороша и честь и слава, а лучше того каравай сала

Одни ворота, что на двор, что со двора

Все в порядке: сани в Казани, а хомут на базаре.

Худая слава далеко бежит.

Не держи двора близ княжа двора, не держи села близ княжа села

Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды - No great loss without some small gain

По двору, подворью, в добром здоровье